Une histoire d’ados et de vélos... Et surtout des histoires parallèles. Parallèle entre Guei, un jeune homme de 17 ans venu de la campagne à la capitale chinoise gagner quelques sous, et Jian, un citadin relativement pauvre. Parallèle entre la petite amie de Jian et la jeune femme que Guei mate comme un voyeur. Parallèle entre les deux jeunes héros qui se font régulièrement passer à tabac. Et entre ces parallélismes, un vélo.